关于夫妻之间订立的借款协议离（lí）婚时如何处理，涉及如下两个问（wèn）题：

1.夫妻之间订立借（jiè）款协议，能否成立借款关（guān）系？

一般而（ér）言，除法律（lǜ）另有规（guī）定或当事人（rén）另有约定外，婚后夫妻一方所得财产无论（lùn）存于哪一方的名（míng）下账户，均属夫妻共同共有。夫妻之间钱款往来转账，仅（jǐn）改变其（qí）控制权，并不改变（biàn）夫妻共同（tóng）财产（chǎn）的性质，不构成借贷关系。若双方在转账时附带以明确（què）的借款意思表示，则应当尊重双（shuāng）方当事人的意思自治，按照双方约（yuē）定的内容处理。如所（suǒ）借款项来源于夫妻共（gòng）同财产，则该种借（jiè）贷实（shí）质（zhì）上是夫妻（qī）一方向另（lìng）一方从（cóng）夫妻共同（tóng）财产中（zhōng）借（jiè）款，除此（cǐ）之外与普通自然人之间的借贷并无本质（zhì）不同，应当适用自然人之间借款合同的法律规定，而不（bú）能仅以转账行为发生在婚姻关系存（cún）续期间为由否定借款行为的成立。

2.离婚时若（ruò）借（jiè）款方未完（wán）全偿还（hái）借款，应当如何处理？

要区分借款的来源，如（rú）款项来（lái）源于（yú）出借方的个人财（cái）产（chǎn），应当按照普通自（zì）然人之间的（de）借款（kuǎn）合同处理；如款项（xiàng）来源于（yú）夫妻（qī）共同财产，则本（běn）质（zhì）上（shàng）是借款（kuǎn）方从夫妻共同财产中借款，也是双方（fāng）合意对夫妻共同财（cái）产的处分（fèn），离婚时另一方要求借款方返还借款时应当扣减借（jiè）款中属于夫妻共同财（cái）产的部分，即由借款方向另一方返还，返还金额为未偿（cháng）还部分借（jiè）款的一（yī）半。